Ubicación actual de Lovemento y Yeon Ae: Pension Amore
Vamos a encontrarnos.
No, ¿Cómo podríamos hacer eso? Estamos en un viaje de parejas.
Sólo pon una excusa y sal.
Te veo en el faro en 20 minutos
Te estaré esperando.
Espera un minuto.
Estoy muy nerviosa.
Oh, cierto, lo siento.
Toma, Yeon Ae.
Por nuestras primeras vacaciones.
♫ Que tú puedes protegerme. ♫
Una copa más.
¿Una copa más?
Yo...
Estoy muy nerviosa.
Está bien.
¡El regalo que he preparado!
Ahora es tu turno.
Ahora es tu turno de mostrarme.
Yo..
¿Mostrarte?
Yo...
Tú me vas a sorprender ¿No?
Cla... Claro. Vas a estar muy sorprendida.
No vas a ser sorprendida como normalmente.
Pero...
¿Pero qué?
No puede ser que no hayas preparado nada, ¿Cierto?
¿Preparar?
Lo siento, lo olvidé.
¿Lo olvidaste?
Sí. Pero no te preocupes, ahora vuelvo.
Espera un momento.
Espera. ¡Oppa!
¡Volveré!
¿Por qué hay tantas moscas?
¡Aigoo!
Ahjummoni, ¿En qué dirección está el faro?
Yeon Ae...
¿Sigues nerviosa?
Lo sé, es sólo que no puedo relajarme.
Subtítulos traídos gracias al Equipo Los Perdidamente Enamorados en Viki
Yeon Ae,
Realmente no puedo soportarlo más.
Esperanza para Citas
Cita real
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Lo quieres hacer aquí?
Bueno. Está bien.
Es romántico.
Aunque podríamos ser picado por mosquitos.
Hazlo.
Ha... ¿Hacer qué?
¿Qué pasa? ¿Estás nervioso?
Tú... ¿Qué estás pensando?
¿Qué? ¿Estás nervioso? Que lindo.
¿Debería ayudarte un poco?
No. Espera, ¡Espera!
¿Eso es todo?
¿Qué hay del anillo?
¡La propuesta!
Te dije que necesitaba seguridad y para darme esa certeza.
Debiste darte cuenta. Eres una persona sensible.
Ah...
Sae Rom...
No sabía que tenías esa clase de pensamientos.
No es que no supieras, sólo prentendiste que no sabías.
No, ni siquiera trataste de saber.
¿Sabes el tipo de sentimiento que tiene una mujer cuando pasa la noche con un hombre?
Lo que son mis sentimientos...
No tienes interés ni consideración de ellos.
¿Él aún no está aquí?
Propónmelo, dentro de un mes.
Una mujer trayendo a colación cosas como el matrimonio...
¿tú sabes como eso hiere my orgullo, correcto?
Ya qué lo hice hasta este punto, ahora es tu turno.
Haz algo que me mueva.
Así qué ayúdame a recuperar mi orgullo.
Sae Rom...
¡Dame certeza!
Me voy primero, a dormir.
Piensa acerca de esto y entonces entra.
¡Mami! ¡Esa persona es extraña!
No, está bien. Sigue adelante y juega.
¡Ten cuidado!
¿Qué es esto?
¿ Él no vino?
¿Dormí aquí yo sola?
¿Dormiste bien?
Gracias a ti, dormí verdaderamente bien.
Al final, no viniste. Yo esperé por ti.
Cómo puede haber tal desvergonzado..
¡Oh no! Has sido engañada. Eres más ingenua de lo que pensé.
Qué debo hacer, yo lo siento. Totalmente me olvidé de ti tras de pasar una noche tórrida.
No supo ni siquiera que me había ido.
¡Oye! ¡Oye!
¿Dormiste bien?
Yeon Ae...
Nosotros...
¿Dormimos juntos?
Qué debo hacer, yo lo siento. Totalmente me olvidé de ti tras de pasar una noche tórrida.
¿?Qué? ¿Ir dónde
Faro. Está cercano y es muy lindo.
¿Qué importa si un faro es lindo? Es sólo un faro.
Vámos. Yo...
No me siento bien.
Sólo ven, vamos y tomamos una foto.
Gerente, ¿en qué dirección está el faro?
Hacia allí.
Hay dos faros aquí.
Hay uno hacia allí y uno hacia allí.
Gracias. Vamos, Yeon Ae.
Verdaderamente fuiste a el faro?
¿Por qué?
Sólo, soy curiosa.
¿Y tu novia?
Peleamos una gran pelea. Gracias a ti.
No me importa si alguien pasó una noche tórrida pero para mí fue una noche verdaderamente fría.
No importa si es verano. Él viento nocturno era muy frío, sabes.
Y encima de eso, mi novia estaba soplando cómo él viento nocturno.
Incluso agarré una gripe.
Yo también tengo gripe.
¿Por qué? Porque te fatigaste excesivamente a través de la noche?
Nosotros no dormimos (juntos).
Yo dormí en el faro.
Estaba un poco borracha.
¿De qué estás hablando?
Dijeron que hay dos faros.
Entonces tú saliste?
¿Tú también?
Sí.
¿No durmieron (juntos)?
Sí.
Llamada gratuita
¿Así qué querías escuchar mi voz?
Colguemos.
No es tan bueno como pensaba.
Fr...
He cogido un resfriado.
Bueno, suena congestionada y ronca.
Toma medicina.
¿Tú?
¿Comiste algo?
No, es fastidioso.
Un resfriado no se trata tomando medicina.
Debes comer.
¿Tú no tienes nada que comer?
Hay una cebolla.
¿Una cebolla? ¿Eso es todo?
Tengo queso también.
Hay un pedazo de pan también.
En una casa donde un hombre vive solo, ¿qué más habría?
Comienza cortando las cebollas.
¿Las cebollas?¿Por qué?
Sopa de cebolla. Es un remedio especial para el resfriado. Te voy a enseñar mi receta secreta.
Fríelas.
Ya lo hice.
Fríelas más.
Más.
Oye, estoy enfermo.
Soy un paciente. Es difícil.
Actuaste como si fueses alguien importante,
pero porque discutiste un poco con tu enamorada, ¿te derrumbas así?
Oye, piensas que sólo las chicas se lastiman durante el noviazgo, ¿cierto?
Los hombres también tenemos momentos difíciles. Simplemente no lo mostramos.
Y también, todas las cosas que las chicas esperan, ¿son pocas?
Paga por esto, hazme reír, coincide con mi estado de ánimo...
Sólo enséñame las cebollas.
Oh.
Está bien. Luego, se supone que debes agregar el caldo
pero no debes de tener ese tipo de cosas.
Solo añade agua y el MSG y hiervelos juntos.
¿MSG? Después de todo, ¿esta es tu receta secreta?
Toma.
Córtalos en trozos pequeños y ponlos en un vaso.
En un vaso, ¿de esta manera?
¿Y después?
Después, espolvorea el queso suave.
Oh, luego al microondas, ¡ding!
Oh, esta es la Sopa Especial de Cebolla de Yeon Ae.
Huele bien.
¡Sorpresa!
Yeon Ae, ¿qué deberíamos comer?
¿No hay nada que quieras comer?
¿Qué quieres comer?
Buen trabajo.
¿Lo que quiera comer?
Él está tratando de disculparse contigo.
¿Lo que quiera comer?
- Vamos allí.- Esta bien.
Quiero comer la Pizza Gorgonzola, y la Carbonara.
Voy a ordenar la Pizza Gorgonzola, tu come la Carbonara.
¿Está bien?
Sí. Hazlo.
¡Disculpe!
Supongo que sí.
Yo también quería salir con alguien que se ajustara a mí.
Yo quería hacer eso.
Oye, ¿Estas llorando?
Ah, esto es tan picante.
Si no puedes comer comida picante, deberías haberme dicho algo. Come esto.
¡Mastica!
¡Oye, ¿no puedes comer morcilla tampoco?!
¿Qué debo hacer?
Con el tiempo me acostumbré a él,
Creo que mi corazón se sentía más cómodo.
Disculpe, ¿puede darme algunos encurtidos y jalapeños?
¿Te gusta Soondae Guk?
Mi alma es la comida. Conozco este lugar asesino.
Yo también tengo uno. Uno que nunca comparto con nadie, mi lugar de reunión frecuente.
El lugar al que voy, empacan la carne de cabeza como una montaña.
La mía también. La propietaria pasa todo el día preparando la carne de cabeza.
Comí bien. (Localización: Lovemento)
Adiós.
Sí.
Subtítulos traídos gracias alEquipo Los Perdidamente Enamorados en Viki.
¿Deberíamos descansar un poco antes de continuar?
¿Tuviste una cita con ese tipo?
¿Te estoy preguntando si tuviste una cita con él?
¿De qué estás hablando?
Unni, ¿sabes que tus manos nunca pierden el contacto con tu teléfono celular?
Jin Guk Oppa es dulce, por eso es paciente contigo.
Te has enamorado de un hombre al que ni siquiera conoces,
pro la gente de tu lado, no ven
Ese hombre,
¿qué te tiene en su corazón?
¡Sólo somos amigos! Amigos que a menudo están en contacto entre sí.
¿Y qué hay de mi?
¿Por lo menos me oyes?
Te estoy escuchando.
Me voy a casar.
¿Qué?
¡Ni siquiera tienes la fecha hace tanto tiempo!
He llegado a conocer todo lo que necesitaba saber.
Un hombre con todas esas cosas a su favor
es difícil de conseguir.
Sin embargo, las calificaciones no lo son todo.
¿Amor sin calificación?
Incluso eso es algo que sólo se puede tener si estas calificado.
Unni, ¿cuántos lugares pusiste en tu currículum?
¿Yo?
Después de pasar 50 , dejé de contar.
¿Alguna vez ha pasado por la etapa de la entrevista?
Por supuesto que no. Sin embargo, Yo...
Para una mujer, no hay mayor especificación que su edad.
A medida que se envejece, un año tras otro, la posibilidad de conocer a un buen hombre
baja considerablemente.
El hecho de que yo elegí como carrera casarme,
No me avergüenzo de nada.
Me fue bien. La conociste desde un principio con el matrimonio en mente.
Eso es lo que hice. Pero,
últimamente me he sentido espinoso y renuente.
Por supuesto que te hace sentir extraño.
Con el matrimonio, tiene que ser una presa fácil.
Te está pidiendo que se lo propongas primero, ¿no?
¿Qué vas a hacer? ¿ Estás preparado?
¿Qué pasa con ustedes?
Simplemente porque es una propuesta...
¿es una gran cosa para prepararse?
Para una mujer de Seúl, el alquiler promedio de un apartamento de unos 66 m. cuadrados, es de 2 millones de won aprox.
¿Has encontrado un trabajo en el hospital?
Ni siquiera tienes un coche.
Tienes el préstamo...
¿Los preparativos van bien?
Ya casi ha pasado un mes.
Por lo tanto, he sido contratado.
Voy a ser un médico de planta en el hospital de mi amigo.
Tu amigo tiene una cobertura. ¿No tienes una?
Si queremos casarnos, tenemos que empezar por conseguir un apartamento.
Oppa.
No quiero que me lo propongas así.
¿Me has dicho que no verdad?
¿Qué te pasa? Me conoces tan bien.
Lo estoy esperando con tantas ansias.
Oppa, nunca has decepcionado mis expectativas.
Mi popcorn favorito.
La bebida que me gusta.
Me conoces tan bien.
Incluso si no te lo digo.
¿debo preguntarle?
Lo está esperando. i>
¿Quieres comer las palomitas de maíz?
No.
¿Entonces cola?
En realidad no.
Oh, verdad, te gusta el café.
Espera un minuto, voy a comprarte algo.
He dicho que estoy bien. Ve la película.
Ok.
Yeon Ae.
¿Qué? ¿Y ahora qué?
¿Está bien si te beso?
Sae Rom.
No lo pidas. Si no te atreves a hacerlo
¿Quién es?
Nadie.
¿No puedes decirme?
¿No puedes saber sin no te cuento?
Estoy esperando.
Lo que siento.
Dices que me amas, ¿por qué no lo sabes?
Incluso si no se habla, de sentir una comunicación, eso es lo que necesita una mujer.
Por lo tanto,
dices, ¿Sé lo que quiero y me sorprendo?
¿Qué? Inflar globos, velas de iluminación, ¡jang!
Pero no me gusta ser un espectáculo delante de la gente.
Aunque sea pequeño, es mejor tener un evento significativo entre nosotros.
estoy de acuerdo con eso.
¿Por ejemplo, Nam San?
Bloqueos.
¿Nam Sam?Torre
A Yeon Ae unni le gusta Nam San, deberías ir y planificar un evento allí.
¿Será que a Yeon Ae le guste ese tipo de cosas?
Adáptate a ella y sé cortés, eso es algo bueno.
pero parece que Yeon Ae unni se siente un poco sofocada.
A veces, existe una necesidad de llevarla con valentía.
Como un varón.
Está bien.
¡Como un varón!
¿Quieres caminar hasta allí? (con miedo)
Esto será romántico.
Bien juguemos a piedra, papel o tijera. Como en los dramas.
¡Piedra, papel o tijera!
Ahh, Perdí. Esta vez gané.
Piedra, papel o tijera. Perdí de nuevo.
Piedra, papel o tijera. No debes usar eso.
¡Piedra, papel o tijera!
Perdí.
Avanza.
Una, dos, tres.
¡Oh, Yeon Ae!
¡Sólo tienes que subir tres escalones!
¡Yeon Ae, vayamos juntos!
Oppa, ha pasado mucho tiempo que regresamosaquí, ¿cierto?
Sí. lo fue.
Candados.
Esto es muy frívolo, ¿no te parece?
¿Lo es?
Además, oí que la gente tira las llavespor todo ese camino.
Eso es contaminación global, contaminación.
Eso es lo que yo digo,
Es contaminación, contaminación.
Contaminación.
¿A dónde vas? Vayamos juntos.
Estas cosas contaminadas.
¿Por qué recién (llego)?
Pero aún así, lo hicimos.
Esto es bonito.
¿Está bien?
Oh, sí.
Yo lo recojo.
Está bien.
Aquí tiene.
Gracias.
Vámonos.
¿Vistes sus ojeras, de la chica de hace un momento?
Se veía un poco cansada.
¿Crees que ella esté...
Disculpe.
¿En dónde estará?
¿Para mí?
♫ Pero eso es justo lo que la vida suele ser ♫
♫ En ese prado verde, después de construir una casa pintoresca, ♫
¡Oh, esto es tan vergonzoso!
Oiga, disculpe.
No importa lo vergonzoso que sea, usted debe tomarlos.
Esto es una función que tengo que cumplir.
♫ Una de las razones para gustarle a alguien ♫
♫ ¿Quién tiene una razón para gustarle a alguien? ♫
Supongo que no le gusta hacer un espectáculosal frente de los demás.
No, no.
¿Te gusta este tipo de cosas?
Este es un candado,
Por favor tómelo, no tengo en qué usarlo.
Gracias.
♫ Mis sentimientos son tan grandes ♫
♫ cuando estoy contigo ♫
♫ realmente me gusta ♫
¡Yeon Ae!
¡Oh, tan lindo!
Yeon Ae.
Oh, ¿qué es esto?
3B-INICIO. ¡Realmente me sorprendiste!
Oppa, pónmelo tu.
Estoy tan conmovida, Oppa.
Todos ellos,
¿es hoy un día especial?
¿Como estuvo el bistec?
Dicen que el bistec aquí es Hanwoo (carne premium).
Si, es diferente.
Espera un momento.
Mas adelante, vamos a tener que caminar una largo camino juntos.
Seria bueno si ese camino es agradable.
Muchas gracias, Oppa.
Estoy realmente conmovida.
¿Pero que acerca del anillo?
¿Que?
¿Quizá esta aquí?
No, Sae Rom, el anillo...
¡Oppa, este anillo es muy lindo! ¡Gracias!
¡Oh!
¡Espera!
¿Esto, te lo comiste todo?
Si, estuvo delicioso. ¿Por que?
¿Realmente lo comiste todo?
Pero, ¿Estas bien?
Cliente, me disculpo.
Hubo un error de nuestra parte.
Estos dos postres fueron cambiados.
¿Que?
¿Fueron cambiados?
Lo siento. Si pudiera darme el anillo.
¿Que?
Por favor, apúrese.
Ah, por supuesto.
Gracias.
¿Que deberia hacer con esto?
Estaré de vuelta enseguida así que nadie se enterara.
Ella lo sabe todo ahora, ¿que voy a...?
Démelo.
Si tu no sabes, ¿por que no solo preguntarme?
Si te preguntaba te hubieras enojado.
¿No querias que lo planeara solo?
Si no sabes que hacer, en realidad es mejor simplemente rendirte.
Oye, pero estaba pensando en ti cuando lo prepare.
¿Pensaste en mi?
Honestamente, ese era el tipo de proposición que tu hubieras querido hacer.
Déjame preguntarte una cosa.
¿Cual es la proposición que querías?
¿Helado y un anillo? ¿O un paquete de evento de los que estan clavados en una pared?
¿Es eso lo que todos los demas quieren?
No lo menosprecies.
Si todos los demás lo hacen, hay una razón para ello.
Quiero ser tan ordinaria como la demás gente.
Entonces, ¿que hay de los candados?
Hace rato dijiste que como todos los demás lo hacían, tu no querías hacerlo.
¿Candados?
Seguro, hay probablemente mujeres a las que les guste ese tipo de cosa.
Pero a mi no.
Oppa, tu me conoces. ¿Por que estas siendo así?
El evento de hoy,
¿realmente lo preparaste pensando en mi?
¿Te lo propuso?
¿Que fue lo que te dio? ¿Como lo hizo?
Esto realmente hiere mi orgullo.
En frente de las personas... ¿Que tipo de vergüenza tengo que pasar?
Lo siento.
Realmente lo siento, no llores.
No llores. No llores. No llores.
¿Por que estas llorando por personas que no tienen nada que ver con nosotros?
Entonces, ¿puedes hacerlo de nuevo para mi?
¿Frente a gente que realmente me importa?
Quiero mostrarles que estoy recibiendo esta cantidad de amor,
y que la persona con la que voy a casarme
es este hombre increíble. Quiero que me reconozcan por ello.
¡Quiero alardear sobre Oppa!
Lo lavé limpio.
Pensé que el evento falló,
tu aceptarás el anillo de pareja, ¿cierto?
¿No vas a usarlo?
Vamos a estar juntos por esta noche.
¿Huh?
Lo siento por pasarme de borracho durante las vacaciones.
Dame una oportunidad.
Al final, ¿era eso?
Este evento...
Se que pusiste un montón de esfuerzo por mi.
Estoy realmente agradecida, pero
honestamente, sentí como que me obligué a que me gustara.
Fuiste unilateral sin considerar mis sentimientos.
Entonces,
¿qué debería hacer cuando no se lo que sientes?
No me dices nada pero solo hablas por tu celular.
Incluso cuando estamos juntos,
tú no estás conmigo.
Yo...
Yo solo necesitaba una confirmación de que eras mi chica.
En cualquier forma.
♫Un día agotador pasó.♫
♫Dos personas bajo la luz de la luna.♫
♫Una oscuridad.♫
♫Cuando cierro mis ojos,♫
♫La débil felicidad parece accesible.♫
¿Está bien para nosotros hacer esto?
¿Por qué?
¿Algo pasó?
Solo pensé que perdí el sentido de la realidad.
¿Realidad?
Eso es importante. Realidad.
¿Qué hay sobre tí?
¿No tienes ningún problema con tu novia?
¿Yo?
Parece como si nos fuéramos a casar pronto.
¿Casarse?
Pero entonces,
Estoy vacilante.
♫Incluso si esto parece muy lejano,♫
Como lo esperaba, en nuestras relaciones
necesitamos tomar distancia.
¿Tomar distancia?
Mis citas no
necesitan un control sobre la distancia nunca más.
Lo que estoy mirando no es a esa persona
pero tú.
¿No me necesitas más?
¿No es eso lo que estas intentando decir?
Contactarnos el uno al otro más de lo necesario.
¿Qué hay si lo disminuimos un poco?
♫Y no lo olvidaré.♫
Porque tú estabas ahí...
fui capaz de respirar.
Me podrías gustar más.
Estoy asustada.
♫El mundo en ese día♫
♫se esconderá.♫
lovemento & Yeon Ae
Subtítulos traídos gracias al Equipo Los Perdidamente Enamorados en Viki
¡Que cool!
Él es increíble.
¿Qué es todo esto?
¡Wow!
Desde ahora, solo te haré sonreír. No vamos a dejar de ir de las manos.Entonces la felicidad siempre estará con nosotros.
¡Estoy realmente celosa!
Estoy celosa también.
- Oh mi Dios.- Estoy tan celosa.
Esto es increíble.
¡Tan bonito!
¡El anillo es tan bonito!
¡Gracias, Oppa! ¡Estaba realmente emocionada!
¡Es realmente lindo!
¿Qué significa lindo?
- ¿Cuánto vale esto?- Estoy celosa.
¡Es tan bonito!
Vamos con este anillo.
Tomaremos este.
No pongas ese tipo de cara.
Dado que es difícil mirarte así, decidí ayudar.
Oppa, tú solo necesitas darme este anillo.
¿Qué piensas que estás haciendo?
No te preocupes.
Va a ser este un secreto entre tú y yo.
Factura, por favor.
¡Eso duele!
¡¿Qué es lo que estás haciendo?! Es tan embarazoso.
¿Embarazoso?
¡Oye! ¿En qué medida vas a avergonzarme?
Tanto como quieras mantener tu orgullo,
mi orgullo es también importante.
Es el anillo que estaré usando por el resto de mi vida.
¿No es obvio que el anillo debería encajar en mi estatus social y ser algo que me gustaría?
¡Oye! ¿Vas a conseguir casarte contigo misma?
Se que el anillo es también una carga para ti.
No dije que tú lo compraras.
Es por eso que dije que ganaría algo de dinero.
Solo espera un poco. ¡Dame un poco de tiempo!
Quiero hacerlo ahora.
Cuando soy la mas bonita.
Aun así, no puedo hacerlo de esta manera.
¿Piensas que estoy perfectamente bien con esto?
¿Crees que quiero comprar mi propio anillo de compromiso?
¿Pero entonces por qué?
Siendo realista, encontré el punto del compromiso.
Compraré el anillo.
A cambio, no me dejes usar zapatos deportivos.
No voy a coincidir contigo.
Por lo que deseo que puedas cambiar.
¡Gracias, Oppa!
Cenemos juntos en mi casa este fin de semana.
¡Eres realmente rápido! ¿Cómo puedes ir así de rápido?
No sabía muy bien como manejarla.
No, ¡Fuiste realmente genial!
Yeon Ae,
¿Quieres venir a nuestra casa este fin de semana?
¿Su casa?
Subtítulos traídos gracias al Equipo Los Perdidamente Enamorados en Viki
Parece que nos casaremos pronto.
Ese hombre también está viviendo en la realidad.
Siento que perdí la visión de la realidad.
Al final, lo que queda es la realidad.
Hola, Soy Joo Yeon Ae.
¿Qué haces?
¿Y tus padres?
Se fueron de vacaciones.
¿Cuando van a regresar?
El avión aterrizará el lunes en la mañana.
¿Entonces,
no hay nadie en casa?
Todo el fin de semana, tu y yo
seremos los únicos aquí.
Hola, es la primera vez que les conozco.
Soy Cha Ki Dae.
Sí, pasa adelante.
Detente.
Usted ya le mostró quién es el jefe.
Entra.
Sí.
¿Tuviste un mal tiempo buscando este lugar?
Estuvo bien.
Es un alivio.
Jin Guk.
No podía venir con las manos vacías.
Gracias.
¿Tienes hambre, cierto?
Preparemos algo juntos.
De acuerdo.
Te enseñaré mi receta secreta.
¿Tienes cebolllas y MSG?
¿MSG?
No hay nada de eso aquí.
Mi madre prepara su propio MSG.
Es orgánico.
Toma un poco de jugo.
Hace calor.
A menudo es necesario tomar la iniciativa y ser un poco rudo.
Como todo un hombre.
¡Eso es! Como todo un hombre.
¿Qué es lo que ves tan atentamente?
Hoy, tu...
estás bonita.
Ah.
Como venía a tu casa, puse un esfuerzo extra.
¡Oye! ¿Qué estás haciendo?
Lo siento, Yeon Ae. ¿Estás bien?
Me lastimé.
¿Te lastimaste?
¿Qué debería hacer?
¿Adonde te lastimaste?
Pienso que estás bien.
Me lastimé. ¡Dije que me duele! ¡Me duele!, ¡tu idiota!
¡Yeon Ae!
¿Fue la comida de tu gusto?
Debe estar nervioso.
Lo siento. Lo siento.
Puedo dormir (con él)?
¿Quién es?
No, no es nadie.
Lo siento. Discúlpenme por un momento.
Por lo menos...
Si pudieras dar una fecha, eso sería genial.
¿De verdad me está diciendo a dormir?
No puedo hablar mucho ahora. Estoy en la casa de mi novia.
Los padres están a la espera.
Yeon Ae. Lo siento. Abra la puerta.
¿De acuerdo?
Por favor, abra la puerta.
Yeon Ae, no sé lo que hice mal.
yo esperaba que me dijera que no a dormir. i>
Debido a que la persona con la que quiero estar en este momento
no es la persona que estoy con,
Yeon Ae, ¿puedes oírme?
pero.
Yeon Ae, abre la puerta.
Aquí.
Sí.
¿Por qué no puede un hombre beber una copa?
Bebió mucho ya, papá.
Está bien, papá de Sae Rom.
Eres un chico que ni siquiera tiene un coche.
Sí.
No he sentido la necesidad hasta ahora.
Teniendo en cuenta mi estilo de vida, el uso del transporte público es más...
¿Qué vas a hacer con la casa?
Voy a empezar a buscar a una.
Oppa, en la casa vamos a vivir después del matrimonio,
¿está bien encontrar una cerca de nuestra casa?
¿Qué?
Papá dijo que la compro para nosotros.
Me da vergüenza decir esto como su madre,
pero ella no sabe hacer nada por sí misma.
Dijeron que van a criar a nuestros hijos también.
¿Y los niños?
Usted ha dicho que no va a funcionar.
Es por eso que voy a necesitar más ayuda.
Para las mujeres que se encuentran en casa sólo criando niños, no sabe la gravedad de la depresión que puede tener.
De todos modos, usted debe haber hablado algo así conmigo primero.
Si usted tuviera la posibilidad de preparar una casa,
no habría ningún problema entre nosotros.
Tsk, tsk, tsk.
Nadie parece estar de mi lado del mundo.
Incluso cuando no me gusto a mí misma,
el alimento para el alma lo utiliza para llenar mi corazón vacío.
Un restaurante que nunca he contado a nadie
que voy a menudo a sola.
Eras alguien así para mí.
quería darte las gracias.
Por favor, para, papá.
Hija de Padre, no soy tan fuerte.
Creo en el potencial de Ki Dae Oppa.
¿Es así?
Luego debe empezar por abrir su propia clínica dental.
¿Usted va a ayudar a abrir una clínica dental?
Por supuesto que puedo.
Sin embargo, yo no voy a hacerlo inmediatamente.
Por favor, ayudarlo, papá.
Un pobre hombre se convirtió en un médico gracias a mí, que tengo un montón de dinero.
Esa es una historia común.
El problema es que esos tipos
inclinarse bajo cuando están beneficiándose de los suegros
y se dedican.
Luego, con una excusa, diciendo que vivir con los suegros es demasiado duro,
te clavan una estacada al final.
¡Papá!
Cariño.
Si quieres mi dinero,
prueba-me a mí.
Necesito saber a ciencia cierta
que está bien que confié en ti y te daré a mi hija.
Él está diciendo esto porque está borracho,
así que no te lo tomes a pecho.
Lo siento.
No puedo casarme.
¿Qué estás hablando?
Soy el tipo de persona que no tiene un verdadero talento y la censura tampoco.
No quiero tenerlos tampoco.
Oppa.
Lo siento.
Te he ofendido mucho.
Qu-Qu-Qu.Que...
Aigoo.
Felicitaciones por su boda.
Adiós.
¡Yeon Ae! ¡Yeon Ae, hay un gran problema!
papá y mamá están aquí.
Yeon Ae.
De repente, su horario de trabajo se retrasó.
Están bajando el equipaje del taxi en estos momentos.
Okay. Entonces yo diría que por lo menos ..
Hay una puerta atrás.
Vamos. Por aquí.
Aigoo. ¿Qué deberíamos hacer?
Hey. Toma.
Lo siento. Te llamaré
¿Qué pasa? Mamá está aquí.
Regresaste.
Oh ésto es... Un segundo.
Subtítulos traídos gracias al Equipo Los Perdidamente Enamorados en Viki
Yeon Ae, deberías tomar tu celular e irte.
¡Yeon Ae!
Tía, una porción de sopa de helado por favor.
Sí.
No hay modo de que ella fuera esa persona.
Él probablemente está en casa de su novia en éste momento.
Tía, me voy, dejo el dinero aquí.
Sí.
Jin Guk.
¿Has venido a buscar ésto?
Tú, ¿viste todo?
Lo siento.
Pero,
de cualquier forma, yo ya sabía todo
Yo sabía que tenías a alguien más en tu corazón.
Yo no te mentí a propósito.
Al principio el sólo fué un consultor de citas,
y luego fué sólo un amigo con quien podía hablar fácilmente.
Si tú quieres hablar,
podías hablar conmigo. ¿Porqué no hablaste conmigo sobre tus sentimientos?
No hay nada para enojarse.
Tú probablemente sepas ésto ya que has leído los mensajes,
pero ya lo he terminado.
Tpu quieres encontrarte con esa persona.
Por eso viniste. Podrías encontrarte con él en cuelquier momento.
¿Crees que no lo sé?
Jin Guk.
Tampoco entiendo porqué viniste aquí sola.
¿Por qué? Estoy yo ¿Por qué viniste sola?
¡Tú podrías venir a comer sopa de helado conmigo!
Tú no puedes comer cosas así.
Yo pude. Puedo comerlas.
¡Como sea! ¡Aishh!
Mira.
Para.
¡Dije que pararas!
Vamos a parar. Nosotros.
¿Por esa persona?
¿Tú irás a una cita con ese bastardo después de romper conmigo?
Lo siento.
No te encuentres con ese bastardo. ¡No lo hagas!
Conoce esa mujer.
¿Cómo voy a ganar a alguien que ni siquiera es real?
Lo mejor sería conocerla.
Conocerla y vivir en realidad con ella.
Entonces lo sabrás. Que esa mujer también es humana.
Que no hay nadie que no sea inútil contra la realidad.
Las palabras que dijiste cuando estabas borracho,
las dejaré pasar como si no las hubiera escuchado.
No fue una platica de borracho.
Las palabras "No puedo casarme contigo"
las digo en serio.
Sé que hiere tu orgullo. Me disculpo.
Pero entonces fuiste demasiado. Aunque mi papá se sobresaltó,
él sólo quería estar seguro de ti. Sólo fue parte del proceso de aceptación.
Si te hubieras mantenido con la cara sonriente y dejarlo pasar, entonces habría sido sencillo.
¿Qué exactamente es esa seguridad?
¿Dinero? ¿Auto?
¿Un hospital estable?
¿Es por certeza?
Si hubiera esperado eso, no habría salido contigo.
Entonces...
¿sin objeción debería decir, "Sí", "Lo haré como deseas"?
¿Qué clase de persona soy... ?
Lo que pienso no es importante. Sólo lo que tú quieres.
Debería ajustarme a lo que tu familia quiere, ¿es eso lo que es seguridad?
Oppa.
De todos modos, ¿no es la relación entre un hombre y una mujer, en especial para casarse, una clase de negociación?
Tomar nuestro puntos buenos y malos. Hay algo que ceder y algo que aceptar.
Yo también que era posible.
Sin amor...
Pensé que era posible.
Yo...
¿No me amas?
Lo siento.
Es a causa de tu deuda, ¿cierto?
Es por eso que huyes sin confianza, ¿cierto?
Ya lo había predicho pero entonces tenías una gran deuda.
¿Incluso buscaste mis antecedentes?
Iba aceptarte incluso después de saber eso.
Realmente te amo.
Sae Rom.
A quién amas no es a mí sino a ti misma.
¿No lo sabes?
Para estar cómoda, me elegiste. Porque quieres hacer todo lo que deseas, me elegiste.
Tú, en particular no tienes derecho de hablar de amor.
Para una persona que usa el amor como negocio, ¿cómo puedes quejarte de amor?
Bien.
Vamos a doblar (terminar) esto aquí.
Pero,
no digas cosas como que no puedes casarte porque no me amas.
Hasta qué punto, tú...
no te atreverías a alcanzar el estatus digno para casarte conmigo.
¿Entiendes?
Yeon Ae, no te vayas.
¡NO TE VAYAS!
¡Oye! Joo Yeon Ae.
¡¿Cómo pudiste hacerme esto?! ¡¿Eh?!
¡¿Cómo pudiste hacerme esto?!
Creo que ahora lo sé.
Todos los tipos que etiqueté como malas personas...
para esas personas, el amor no fue fácil tampoco.
En casa ruptura, mostré mi lado feo.
Realmente no fue porque amaba esa persona.
No fue porque quisiera aferrarme...
fue porque no podía soportar la sensación de ser abandonada.
Mi orgullo que había sido pisoteado
siempre fue lo más importante.
En realidad no existe una estrategia para una buena cita.
La parte que ama más es la parte que pierde, ¿cierto?
Para ganar, se debe ser uno de los dos.
El que más ama o el que más tiene.
Pensé que sería feliz si salía.
Ni fue una cita.
Tampoco fue un matrimonio.
Sólo necesitaba alguien con quien estar.
Incluso si no era por amor.
¿Como nosotros?
Como nosotros.
Vamos a conocernos. Esta vez en serio...
Te vas a decepcionar de nuevo.
Dijiste que la viste. Dijiste que era bonita.
Después de pasar eso con Sae Rom...
No sabemos que lindas chicas podrían hacer mucho más.
Esa persona es diferente.
Es porque la realidad fue borrosa que quisiste huir.
Es sólo una ilusión. Una ilusión.
También lo sé. Es por eso que quiero comprobarlo con mis propios ojos.
Si esa persona existe o no en realidad.
¿Y qué si ella existe en realidad?
¿Qué vas hacer?
¿Sabes el nombre de esa mujer?
¿Su edad? ¿Dónde vive?
Las cosas que Sae Ron hizo, tienes que ir con ella desde el inicio.
Si conoces a esa mujer, entonces ella se convertirá en tu realidad.
¿Entiendes?
Serás capaz de reconocerme a primer vista.
La chica con botas de lluvia de pulpo, ¿las recuerdas, cierto?
Entre el Puente Seogang y Mapo, seré el más atractivo parado ahí.
Comprobaré una vez que me acerque. Pero si no eres atractivo, simplemente me iré.
Sería mejor conocerla.
Si conoces esa mujer, ella se convertirá en tu realidad.
¿Entiendes?
Aquí, ¿cómo lo hiciste?
Me equivoqué.
Yeon Ae, lo haré mejor.
- Jun Guk...- Tal como esa persona lo hizo por ti...
Escucharé todas tus historias.
Coincidiré en lo que te agrada.
El hacerte salir por la puerta trasera,
lamento el enviarte así.
Yo solo...
No quería quería presentarte a mis padres de esa manera.
Es suficiente. Ya he decidido mis sentimientos.
Te amo.
Te amo, Yeon Ae.
¿Por qué estás haciendo esto, eh?
¿Qué estás haciendo, eh?
Vamos.
Hasta que aceptes mis sentimientos,
no me levantaré hasta que me perdones.
Dijiste que el orgullo es lo primero para la chica pulpo, ¿cierto?
Para esa persona, tú eres primero antes que nada más.
Hay momentos cuando la persona que más ama gana.
Cuando es sincero.
♫Uno, dos, tres ♫
Cuatro años después.¿Está aquí con alguien?
Sí, pero no estoy familiarizado con su cara.
Estoy en una cita a ciegas.
Por aquí, por favor.
Aigoo, ¿está bien?
Uhm, lo siento.
¿Eh?
¿Señorita Yeon Ae?
Soy Cha Ki Dae, quien se supone que debe conocer.
¿Sí?
Subtítulos traídos por el Equipo Los Perdidamente Enamorados en Viki. com